E.L. James' "Fifty Shades of Grey" brought a new genre to mainstream audiences